芒果花 （Mangguo Hua）

Liriklaguku20.blogspot.com

🌷🌷🌷

芒果花 （Mangguo Hua）

Lagu Taiyu Hokkien terjemahan Indonesia

喬幼 Qiáo yòu

芒果花 Mángguǒ huā
作詞：蔡湘宜 Zuòcí: Càixiāngyí
作曲：文傑，城城 Zuòqǔ: Wén jié, chéng chéng
編曲：張振杰 Biānqǔ: Zhāngzhènjié

思念著花蕊清香 Sīniànzhe huāruǐ qīngxiāng
(Su liam tio hue lui jing bang)
👉Kangen harumnya bunga

置夢中擱再開一欉 Zhì mèngzhōng gē zàikāi yī cóng
(Ti mbang tiong ko cai khui cit cang)
👉Di dalam mimpi mekar lagi satu tangkai

難忘的故鄉景致 Nánwàng de gùxiāng jǐngzhì
(Lan mong e kohiong king ki)
👉Pemandangan kampung halaman yang tak terlupakan

最愛的心愛的人 Zuì ài de xīn ài de rén
(Cue ai e sim ai e lang)
👉Orang tersayang/tercinta

啊…打開心窗 A... Dǎkāi xīn chuāng
(A...ba khui sim bang)
👉A...buka jendela hati

檨仔花開滿欉 Shē zǐ huā kāi mǎn cóng
(Suanya hue khui mua cang)
👉Bunga mangga mekar penuh (penuh dengan bunga mangga)

阿爸甲阿母 Ā bà jiǎ ā mǔ
(Apa ka abu)
👉Ayah dan ibu

歡喜豐收好年冬 Huānxǐ fēngshōu hǎo nián dōng
(Huahi hong siu ho ni tang)
👉Senang panen yang bagus di musim dingin (panen mangga)

養飼阮大漢 Yǎng sì ruǎn dàhàn
(Yu ji wun toa han)
👉Merawat kami sampai besar/dewasa

操勞不肯放 Cāoláo bù kěn fàng
(Jao lo em ging pang)
👉Menjelaskan bahwa seseorang sangat bertanggung jawab dan enggan melepaskan tanggung jawab

感謝一生最愛的人 Gǎnxiè yīshēng zuì'ài de rén
(Kamsia i sieng cue ai e lang)
👉Terimakasih untuk orang yang tercinta/terkasih

Terjemahan oleh Eny Lovely Sweet

🌷🌷🌷

Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.

Share this post