對不起，我累了 （Duìbùqǐ, wǒ lèile ）Maaf , Aku Sudah Lelah
Sabtu, 10 Agustus 2019
Liriklaguku20.blogspot.com
Duìbùqǐ, wǒ lèile
Maaf , aku sudah lelah
💔Di sakiti memang sakit...
Melupakan memang tak mudah...
Tapi bertahan lama lama dalam rasa sakit juga bukan pilihan.....
💚Ikhlaskan ...
Agar hati mu bisa berteman dengan kedamaian ..
Agar kau tak selalu menggerutui takdir...
💜Ikhlaskan...
Dan yakinlah masih banyak kebahagiaan yang akan kau dapatkan dari orang orang yang mencintai mu ...
💔 如果問我，最無法承受的累是什麼，我覺得是心累。
Rúguǒ wèn wǒ, zuì wúfǎ chéngshòu de lèi shì shénme, wǒ juédé shì xīn lèi.
Jika bertanya padaku , hal melelahkan apa yang paling tak bisa ditanggung , aku rasa adalah lelahnya hati
❤ 如果問我，為什麼會心累，我覺得是因為在堅持和放棄之間舉棋不定。
Rúguǒ wèn wǒ, wèishéme huì xīn lèi, wǒ juédé shì yīnwèi zài jiānchí hé fàngqì zhī jiān jǔqíbùdìng.
Jika bertanya padaku , mengapa hati bisa lelah, aku rasa karena tak ada kepastian antara mempertahan dan melepaskan .
💙 如果問我，心累會累到怎樣的程度，我覺得是連生氣和計較的力氣都沒有的時候。
Rúguǒ wèn wǒ, xīn lèi huì lèi dào zěnyàng de chéngdù, wǒ juédé shì lián shēngqì hé jìjiào de lìqì dōu méiyǒu de shíhòu.
Jika bertanya padaku , lelahnya hati bisa sampai pada tingkat lelah yang bagaimana , aku rasa ketika bahkan untuk marah dan bertengkarpun aku tak punya tenaga .
💚 有的人是因為在一段已經無望的感情里無法放手，太多留戀。 Yǒu de rén shì yīnwèi zài yīduàn yǐjīng wúwàng de gǎnqíng lǐ wúfǎ fàngshǒu, tài duō liúliàn.
Beberapa orang adalah karena tak mampu melepaskan sebuah cinta yang sudah tak ada harapan , terlalu mengenang .
沒有勇氣承認他的愛情已經不再是你的，所以心好累。
Méiyǒu yǒngqì chéngrèn tā de àiqíng yǐjīng bù zài shì nǐ de, suǒyǐ xīn hǎo lèi.
Tak ada keberanian mengakui bahwa cintanya bukan lagi milik mu , sehingga hati terasa lelah .
💛 有的人是因為想要的已經不多，可他能給的還是實在太少。
Yǒu de rén shì yīnwèi xiǎng yào de yǐjīng bù duō, kě tā néng gěi de háishìshízài tài shǎo.
Beberapa orang adalah karena sudah tak banyak yang diinginkan , tapi apa yang mampu diberikannya benar benar terlalu sedikit .
明明你愛他勝過他愛你卻還自欺欺人，所以心好累。
Míngmíng nǐ ài tā shèngguò tā'ài nǐ què hái zìqīqīrén, suǒyǐ xīn hǎo lèi.
Jelas jelas kau mencintai dia lebih dari dia mencintai mu tapi kau masih saja membohongi diri sendiri , sehingga hati terasa lelah .
💜 一件事，無論再美好，倘若沒有結果，就應該知道不該糾纏。
Yī jiàn shì, wúlùn zài měihǎo, tǎngruò méiyǒu jiéguǒ, jiù yīnggāi zhīdào bù gāi jiūchán.
Sebuah hal , tak peduli betapapun indahnya , jika tak ada akkhir , harusnya tahu ,tak seharusnya membelenggu .
💟 一個人，無論多留戀，如果他不愛你，就應該懂得適時放手。
Yīgèrén, wúlùn duō liúliàn, rúguǒ tā bù ài nǐ, jiù yīnggāi dǒngdé shì shí fàngshǒu.
Seseorang , tak peduli betapa kau selalu mengingatnya , jika dia tak mencintaimu , harusnya mengerti ini saatnya untuk melepaskan .
💖 一份情，無論多深切，如果讓你心碎，就應該學會抽身而退。
Yī fèn qíng, wúlùn duō shēnqiè, rúguǒ ràng nǐ xīn suì, jiù yīnggāi xuéhuì chōushēn ér tuì.
Sebuah rasa , tak peduli betapapun dalamnya , jika membuat hati mu hancur , harusnya belajar mundur.
💝 對不起，我累了。
Duìbùqǐ, wǒ lèile.
Maaf , aku sudah lelah .
不是不再愛你，而是不能再愛你。」輕輕地轉身，走出不屬於自己的世界，開始新一段人生。 Bùshì bù zài ài nǐ, ér shì bùnéng zài ài nǐ.'Qīng qīng dì zhuàn shēn, zǒuchū bù shǔyú zìjǐ de shìjiè, kāishǐ xin yīduàn rénshēng.
Bukan tak mencintaimu lagi , tapi tak mampu lagi mencintai mu , pelan pelan berbalik , berjalan keluar dari dunia yang bukan milik ku , memulai sebuah hidup baru .
與其哭著擁有不如笑著放手
Yǔqí kūzhe yǒngyǒu bùrú xiàozhe fàngshǒu
Dari pada memiliki tapi selalu menangis lebih baik melepaskan dengan tersenyum .
🌷🌷🌷
🌼 Temukan lagu lagu Mandarin dalam terjemahan Bahasa Indonesia lainnya di :