失去一個不愛你的人也是一件好事 （Kehilangan Seseorang Yang Tak Mencintai Mu Adalah Satu Hal Yang Baik）

Liriklaguku20.blogspot.com

" 失去一個，不愛你的人是件好事，只是你還沒懂" 
Shīqù yīgè, bù ài nǐ de rén shì jiàn hǎoshì, zhǐshì nǐ hái méi dǒng
Kehilangan seorang yang tak mencintaimu adalah hal yang baik , hanya saja kau belum mengerti .
一個女孩分手了哭了。
Yīgè nǚhái fēnshǒule kūle.  
Seorang anak gadis putus cinta dan menangis.

爸爸出現了，問她 :『你為什麼這麼難過？』
Bàba chūxiànle, wèn tā:“Nǐ wèishéme zhème nánguò?”  
Papa muncul lalu bertanya padanya : " Mengapa kau begitu bersedih ? " 

女孩說：『他離開了我。』
Nǚhái shuō:“Tā líkāile wǒ.”  
Si gadis berkata : "  Dia telah meninggalkanku "

爸爸問：『你還愛他嗎？』
Bàba wèn:“Nǐ hái ài tā ma?”  
Papa bertanya : "  Apakah kau masih mencintainya ? "

女孩重重地點頭。
Nǚhái chóngchóng dìdiǎn tóu.  
Si gadis mengangguk kan kepala dengan sungguh sungguh.

爸爸又問：「那他還愛你嗎？』
Bàba yòu wèn:`Nà tā hái ài nǐ ma?”
Papa bertanya lagi : " Apakah dia masih mencintai mu ?" 

女孩想了想又哭了。
 Nǚhái xiǎngle xiǎng yòu kūle.  
Si gadis berpikir merenung lalu menangis .

爸爸說：「那麼該哭的人是他，你只不過是失去了一個不愛你的人，而她失去的是一個深愛她的人。
Bàba shuō:`Nàme gāi kū de rén shì tā, nǐ zhǐ bùguò shì shīqùle yīgè bù ài nǐ de rén, ér tā shīqù de shì yīgè shēn ài tā de rén.   
Papa bilang : " Orang yang seharusnya menangis adalah dia , kau hanya kehilangan seorang yang tak mencintai mu , sedangkan dia kehilangan orang yang sangat mencintai nya "

離開不愛你的他，他失去很愛他的妳…
Líkāi bù ài nǐ de tā, tā shīqù hěn ài tā de ni
Dia yang tak mencintaimu dan pergi , dia telah kehilangan kamu orang yang sangat mencintainya.

其實失去一個，不愛你的人是件好事，只是你還沒懂
qíshí shīqù yīgè, bù ài nǐ de rén shì jiàn hǎoshì, zhǐshì nǐ hái méi dǒng
Sebenarnya , kehilangan seorang yang tak mencintaimu adalah hal yang baik , hanya saja kau belum mengerti .

放聲大哭吧，眼淚當做提醒，
Fàngshēng dà kū ba, yǎnlèi dàngzuò tíxǐng
Menangis sekeras sekerasnya , jadikan airmata sebagai pengingat

提醒著不要愛一個人勝過愛自己
tíxǐngzhe bùyào ài yīgèrén shèngguò ài zìjǐ.   
Sebagai pengingat " jangan mencintai seseorang melebihi cinta pada diri sendiri  "

女孩，從今天起 ，做一個化不化妝都活得精緻的女子
Nǚhái, cóng jīntiān qǐ, zuò yīgè huà bù huàzhuāng dōu huó dé jīngzhì de nǚzǐ
Hai gadis , mulai hari ini , jadilah seorang gadis yang bisa hidup bahagia dengan atau tanpa make up sekalipun .

記得要隨時帶著微笑
jìdé yào suíshí dàizhe wéixiào
Ingat harus selalu tersenyum disetiap waktu .

因為愛笑的女子，運氣都不會太差。yīnwèi ài xiào de nǚzǐ, yùnqì dōu bù huì tài chà. 
Karena gadis yang suka tersenyum , nasibnya tak akan terlalu buruk .

何必還為他傷心難過。
Hébì hái wèi tā shāngxīn nánguò.
Mengapa masih harus bersedih demi dia ....

Teman teman tercinta bisa menemukan kisah kehidupan lain dengan cara mengklik link berikut : 
HIDUP SEJUTA CERITA. 

Share this post