我已經選擇了你你叫我怎麼放棄 （Wo Yijing Xuanzi Le Ni , Ni Jiao Wo Zenme Fangqi）Aku sudah memilih mu , bagaimana mungkin kau menyuruhku untuk melepas mu ..
Sabtu, 09 Maret 2019
Liriklaguku20.blogspot.com
Ada orang yang bilang...
愛，是一種責任。
Ài , shì yīzhǒng zérèn.
* Cinta , adalah sebuah tanggung jawab
現在我才明白。原來責任，就是一輩子。
Xiànzài wǒ cái míngbái. Yuánlái zérèn, jiùshì yībèizi. *
* Sekarang aku baru mengerti . Ternyata tanggung jawab adalah untuk seumur hidup
我不是碰不到更好的。
Wǒ bùshì pèng bù dào gèng hǎo de.
* Bukanya aku tak menemukan yang lebih baik.
而是因為已經有了你。我不想再碰到更好的。
Ér shì yīn wéi yǐjīng yǒule nǐ. Wǒ bùxiǎng zài pèng dào gèng hǎo de.
* Tapi karena sudah ada kamu , aku tak ingin bertemu dengan yang lebih baik .
我不是不會對別人動心。
Wǒ bùshì bù huì duì biérén dòngxīn.
* Bukannya aku tak tergoda dengan orang lain.
而是因為已經有了你。我就覺得沒必要再對其他人動心。
Ér shì yīn wéi yǐjīng yǒule nǐ. Wǒ jiù juédé méi bìyào zài duì qítā rén dòngxīn.
* Tapi , karena sudah ada kamu.Aku pun merasa tak perlu lagi tergoda dengan orang lain.
我不是不會愛上別的人。
Wǒ bùshì bù huì ài shàng bié de rén.
* Bukannya aku tak bisa jatuh cinta terhadap orang lain.
而是我更加懂得珍惜你。
Ér shì wǒ gèngjiā dǒngdé zhēnxī nǐ.
* Tapi aku semakin mengerti bagaimana menghargaimu
能在一起不容易。已經選定的人就不要隨便放手。
Néng zài yīqǐ bù róngyì. Yǐjīng xuǎndìng de rén jiù bùyào suíbiàn fàngshǒu.
* Tak mudah untuk bersatu . Jangan gampang melepaskan orang yang telah kau pilih .
世界上好的人數不清。
Shìjiè shàng hǎo de rén shǔ bù qīng.
* Di dunia ini orang baik tak terhitung jumlahnya.
但遇到你就已經足夠。
Dàn yù dào nǐ jiù yǐjīng zúgòu.
* Tapi bagiku bertemu denganmu saja sudah cukup.
即使你不是最好的。
Jíshǐ nǐ bùshì zuì hǎo de.
* Walaupun kau bukan yang terbaik
甚至不是最合適我的。
Shènzhì bùshì zuì héshì wǒ de.
* Bahkan kau bukan yang paling cocok untuk ku.
但卻是我最珍惜的。
Dàn què shì wǒ zuì zhēnxī de.
* Tapi kau yang paling ku sayangi.
缺點可以改正。性格可以磨合。
Quēdiǎn kěyǐ gǎizhèng. Xìnggé kěyǐ móhé.
* Kekurangan bisa diperbaiki . Karakter bisa disesuaikan.
但機會失去了就再也沒有了。
Dàn jīhuì shīqùle jiù zài yě méiyǒule.
* Tetapi , jika kesempatan hilang , maka berikutnya tak akan ada lagi .
現在想想為什麼那麼多在激情之後變平淡了的感情，能一步步堅持到了最後。
Xiànzài xiǎng xiǎng wèishéme nàme duō zài jīqíng zhīhòu biàn píngdànle de gǎnqíng, néng yībù bù jiānchí dàole zuìhòu.
* Sekarang jika dipikir pikir , mengapa ada perasaan yang begitu bergairah kemudian berubah menjadi hambar , tapi selangkah demi selangkah tetap bertahan hingga akhir ?
除了已經習慣，愛到深處之外。
Chúle yǐjīng xíguàn, ài dào shēn chǔ zhī wài.
* Selain karena sudah terbiasa ,dan cinta yang begitu dalam
應該還有兩個人的互相攙扶，不離不棄吧。
Yīnggāi hái yǒu liǎng gè rén de hùxiāng chānfú, bù lì bù qì ba.
* Tentunya karena kerjasama dari dua orang ,yang tak terpisahkan .
即使有些沒有走到最後，也不必責怪誰。
Jíshǐ yǒuxiē méiyǒu zǒu dào zuìhòu, yě bùbì zéguài shuí.
* Meskipun ada beberapa yang tak berjalan sampai akhir , juga tak perlu menyalahkan siapapun .
美好的不一定是結局。還有過程。
Měihǎo de bù yīdìng shì jiéjú. Hái yǒu guòchéng.
* Keindahan tak selalu menjadi akhir cerita , masih ada proses.
愛了，就愛了。不是寂寞才愛，只因愛才寂寞。
Àile, jiù àile. Bùshì jìmò cái ài, zhǐ yīn ài cái jìmò.
* Cinta ya cinta , bukan kesepian lalu cinta , karena cinta makanya merasa kesepian .
多了一份牽掛，多了一種思念。
Duōle yī fèn qiānguà, duōle yīzhǒng sīniàn.
* Hingga memiliki sebuah rasa peduli , memiliki sebuah kerinduan .
從不肯說想念的你我也開始想念彼此。
Cóng bù kěn shuō xiǎngniàn de nǐ wǒ yě kāishǐ xiǎngniàn bǐcǐ.
* Dari kau dan aku yang tak mau mengatakan rindu , akhirnya mulai saling merindukan.
不想太依賴的你我也開始互相依偎。
Bùxiǎng tài yīlài de nǐ wǒ yě kāishǐ hùxiāngyīwēi.
* Kau dan aku yang tak ingin terlalu bergantung , pelan pelan mulai saling mendekat .
這是愛、承諾、責任，生死相依的結合。
Zhè shì ài, chéngnuò, zérèn, shēngsǐ xiāng yī de jiéhé.
* Ini adalah kombinasi dari cinta, komitmen, tanggung jawab, hidup dan mati.
愛一個人不容易，只愛一個人更不容易。
Ài yīgèrén bù róngyì, zhǐ ài yīgèrén gèng bù róngyì.
* Tak mudah mencintai seseorang , lebih sulit lagi hanya mencintai satu orang saja.
相信彼此能堅守這份愛今生今世。
Xiāngxìn bǐcǐ néng jiānshǒu zhè fèn ài jīnshēng jīnshì.
* Percaya satu sama lain bisa menjaga cinta ini sehidup semati .
因為：我已經選擇了你，你叫我怎麼放棄。
Yīnwèi: Wǒ yǐjīng xuǎnzéle nǐ, nǐ jiào wǒ zěnme fàngqì.
* Karena : Aku sudah memilih mu , bagaimana mungkin kau menyuruhku untuk melepas mu .
有人說 ：
You ren shuoAda orang yang bilang...
愛，是一種責任。
Ài , shì yīzhǒng zérèn.
* Cinta , adalah sebuah tanggung jawab
現在我才明白。原來責任，就是一輩子。
Xiànzài wǒ cái míngbái. Yuánlái zérèn, jiùshì yībèizi. *
* Sekarang aku baru mengerti . Ternyata tanggung jawab adalah untuk seumur hidup
我不是碰不到更好的。
Wǒ bùshì pèng bù dào gèng hǎo de.
* Bukanya aku tak menemukan yang lebih baik.
而是因為已經有了你。我不想再碰到更好的。
Ér shì yīn wéi yǐjīng yǒule nǐ. Wǒ bùxiǎng zài pèng dào gèng hǎo de.
* Tapi karena sudah ada kamu , aku tak ingin bertemu dengan yang lebih baik .
我不是不會對別人動心。
Wǒ bùshì bù huì duì biérén dòngxīn.
* Bukannya aku tak tergoda dengan orang lain.
而是因為已經有了你。我就覺得沒必要再對其他人動心。
Ér shì yīn wéi yǐjīng yǒule nǐ. Wǒ jiù juédé méi bìyào zài duì qítā rén dòngxīn.
* Tapi , karena sudah ada kamu.Aku pun merasa tak perlu lagi tergoda dengan orang lain.
我不是不會愛上別的人。
Wǒ bùshì bù huì ài shàng bié de rén.
* Bukannya aku tak bisa jatuh cinta terhadap orang lain.
而是我更加懂得珍惜你。
Ér shì wǒ gèngjiā dǒngdé zhēnxī nǐ.
* Tapi aku semakin mengerti bagaimana menghargaimu
能在一起不容易。已經選定的人就不要隨便放手。
Néng zài yīqǐ bù róngyì. Yǐjīng xuǎndìng de rén jiù bùyào suíbiàn fàngshǒu.
* Tak mudah untuk bersatu . Jangan gampang melepaskan orang yang telah kau pilih .
世界上好的人數不清。
Shìjiè shàng hǎo de rén shǔ bù qīng.
* Di dunia ini orang baik tak terhitung jumlahnya.
但遇到你就已經足夠。
Dàn yù dào nǐ jiù yǐjīng zúgòu.
* Tapi bagiku bertemu denganmu saja sudah cukup.
即使你不是最好的。
Jíshǐ nǐ bùshì zuì hǎo de.
* Walaupun kau bukan yang terbaik
甚至不是最合適我的。
Shènzhì bùshì zuì héshì wǒ de.
* Bahkan kau bukan yang paling cocok untuk ku.
但卻是我最珍惜的。
Dàn què shì wǒ zuì zhēnxī de.
* Tapi kau yang paling ku sayangi.
缺點可以改正。性格可以磨合。
Quēdiǎn kěyǐ gǎizhèng. Xìnggé kěyǐ móhé.
* Kekurangan bisa diperbaiki . Karakter bisa disesuaikan.
但機會失去了就再也沒有了。
Dàn jīhuì shīqùle jiù zài yě méiyǒule.
* Tetapi , jika kesempatan hilang , maka berikutnya tak akan ada lagi .
現在想想為什麼那麼多在激情之後變平淡了的感情，能一步步堅持到了最後。
Xiànzài xiǎng xiǎng wèishéme nàme duō zài jīqíng zhīhòu biàn píngdànle de gǎnqíng, néng yībù bù jiānchí dàole zuìhòu.
* Sekarang jika dipikir pikir , mengapa ada perasaan yang begitu bergairah kemudian berubah menjadi hambar , tapi selangkah demi selangkah tetap bertahan hingga akhir ?
除了已經習慣，愛到深處之外。
Chúle yǐjīng xíguàn, ài dào shēn chǔ zhī wài.
* Selain karena sudah terbiasa ,dan cinta yang begitu dalam
應該還有兩個人的互相攙扶，不離不棄吧。
Yīnggāi hái yǒu liǎng gè rén de hùxiāng chānfú, bù lì bù qì ba.
* Tentunya karena kerjasama dari dua orang ,yang tak terpisahkan .
即使有些沒有走到最後，也不必責怪誰。
Jíshǐ yǒuxiē méiyǒu zǒu dào zuìhòu, yě bùbì zéguài shuí.
* Meskipun ada beberapa yang tak berjalan sampai akhir , juga tak perlu menyalahkan siapapun .
美好的不一定是結局。還有過程。
Měihǎo de bù yīdìng shì jiéjú. Hái yǒu guòchéng.
* Keindahan tak selalu menjadi akhir cerita , masih ada proses.
愛了，就愛了。不是寂寞才愛，只因愛才寂寞。
Àile, jiù àile. Bùshì jìmò cái ài, zhǐ yīn ài cái jìmò.
* Cinta ya cinta , bukan kesepian lalu cinta , karena cinta makanya merasa kesepian .
多了一份牽掛，多了一種思念。
Duōle yī fèn qiānguà, duōle yīzhǒng sīniàn.
* Hingga memiliki sebuah rasa peduli , memiliki sebuah kerinduan .
從不肯說想念的你我也開始想念彼此。
Cóng bù kěn shuō xiǎngniàn de nǐ wǒ yě kāishǐ xiǎngniàn bǐcǐ.
* Dari kau dan aku yang tak mau mengatakan rindu , akhirnya mulai saling merindukan.
不想太依賴的你我也開始互相依偎。
Bùxiǎng tài yīlài de nǐ wǒ yě kāishǐ hùxiāngyīwēi.
* Kau dan aku yang tak ingin terlalu bergantung , pelan pelan mulai saling mendekat .
這是愛、承諾、責任，生死相依的結合。
Zhè shì ài, chéngnuò, zérèn, shēngsǐ xiāng yī de jiéhé.
* Ini adalah kombinasi dari cinta, komitmen, tanggung jawab, hidup dan mati.
愛一個人不容易，只愛一個人更不容易。
Ài yīgèrén bù róngyì, zhǐ ài yīgèrén gèng bù róngyì.
* Tak mudah mencintai seseorang , lebih sulit lagi hanya mencintai satu orang saja.
相信彼此能堅守這份愛今生今世。
Xiāngxìn bǐcǐ néng jiānshǒu zhè fèn ài jīnshēng jīnshì.
* Percaya satu sama lain bisa menjaga cinta ini sehidup semati .
因為：我已經選擇了你，你叫我怎麼放棄。
Yīnwèi: Wǒ yǐjīng xuǎnzéle nǐ, nǐ jiào wǒ zěnme fàngqì.
* Karena : Aku sudah memilih mu , bagaimana mungkin kau menyuruhku untuk melepas mu .
🌷🌷🌷
🌼 Note :
Temukan lagu lagu Mandarin dalam terjemahan Bahasa Indonesia lainnya di :